Penalties for Not Filing a 1099: What Freelancers and Small Businesses Need to Know (2026)